Com la meravellosa Alex Borstein, de la senyora Maisel, va convertir la seva punyeta en èxit

Totes les actuacions que es mostren en pantalla per una dona són el producte d’una avaria. No és el tipus de desglossament en què penseu pensar (però tampoc del tot diferent). Quan un programa de televisió o una pel·lícula està buscant una actriu per omplir una part, s'envia un 'desglossament de personatges' als agents de càsting. El desglossament descriu el projecte, el personatge i el tipus d’actriu que podria adaptar-se a la factura. Les actrius poques vegades veuen les avaries elles mateixes, ja que només estan destinades al talent i als ulls dels agents de càsting. S’escriuen en un codi que hom aprèn a desxifrar lentament després d’uns anys al negoci. Alguns exemples:

JANE: una dona que no sap la bellesa que té = jove i calenta però amb pits naturals

ANIKA: una dona segura a la sala de juntes i el dormitori = jovent i calent, pits falsos OK



HELEN: una dona amb esperit = grassa i amb aspecte normal, amb edat oberta (no massa grassa)

STELLA: una galona admirablement esponjosa = grassa i d’aspecte normal, amb edat oberta (però no superior als 50)

cardi b nu

Amb els anys vaig començar a notar que la majoria de personatges femenins de substància es descrivien de la mateixa manera que ho seria un cavall.

Quan En estil quan em van preguntar si m’interessaria escriure sobre ser una dona “alegre i admirablement esponjosa” que aconsegueixi interpretar un personatge igual d’esperit i escandalós, de seguida vaig acabar de picar el fenc, vaig fer una merda a l’hipòdrom i em vaig asseure a escriure.

Heus aquí la qüestió: no és una elecció ser animat i escandalós. Vaig aprendre a una edat primerenca que no em quedaria amb les meves mirades i que, si volia ser escoltat, primer havia de ser fort i després assegurar-me que tingués alguna cosa a dir. La meva àvia em va donar aquesta lliçó. Les seves paraules exactes en el seu anglès molt picant i molt accentuat eren: 'No ets tan bella la noia, així que és millor ser intel·ligent'. (També va dir que deixar-se agafar per un ocell va ser una bona sort, així que vaig estar massa anys sota els arbres de petit.)

Gairebé tenia raó. No era una noia clàssicament bella, però vaig seguir els seus consells i em vaig tornar clàssicament intel·ligent. Prou intel·ligent per saber que la bellesa no era una constant. És una realitat fluida que va i ve. De vegades és visible per altres per fora; de vegades emana des de l’interior. I, de vegades, us heu de sentir bells per ser bells. Em vaig adonar que podia fer-ho a través de la moda, i aquesta va ser la llavor que va començar el meu darrer esforç, anomenat Henabee’s. És un conjunt de mànigues desmuntables que he creat per conformar els vestits sense mànigues del món em. En lloc de queixar-me que els dissenyadors no em servissin, vaig decidir canviar els seus dissenys.

En el meu discurs d’acceptació dels Emmys, vaig parlar de com la meva àvia va sortir de la línia quan estava a punt de ser afusellada per un soldat de Arrow Cross a Budapest durant l’Holocaust i de com la seva determinació i audàcia es van convertir en un pla de com viuria la meva vida. I ho ha fet. Però no em perdo que puc operar des d’una posició de privilegi. Les línies en què m’he quedat atrapades no eren a la vora del riu Danubi, i ningú no m’ha apuntat mai un fusell a l’esquena. Dit això, cada dia he intentat reconèixer que el meu estat aquí és un regal de la meva àvia i ser sempre agosarat i crear les meves pròpies oportunitats. I és amb un gran propòsit que faig servir la paraula 'negreta' i no 'sense por'. Per a mi, ser sense por és ignorar la veritat. La por és un mecanisme de supervivència.

No estic sense por, però sóc audaç. Assumeixo riscos, no riscos. L’atzar comporta esperança i possibilitat. La meva àvia va sortir de la línia perquè creia que hi podria haver algú que veiés la seva humanitat i no disparés. Va aprofitar aquesta oportunitat. Va tenir sort.

Alex Borstein Zoom de la imatge Borstein en el personatge de Susie Myerson a La meravellosa senyora Maisel. Foto: Cortesia

Em sento increïblement afortunat d’estar aquí i encara més afortunat d’haver fet una carrera constant en un negoci que la majoria de la gent només somia. Tenim l’oportunitat d’atreure el personatge de Susie Myerson La meravellosa senyora Maisel a la vida és el premi final d’aquest cavall “animós”. És la meva triple corona: una dona dura i motivada que alhora anhela i tem l’èxit. Vol ser una cosa. Vol afectar algú. Ella vol. Ella vol. Ella vol. I una dona que vulgui alguna cosa pot ser la criatura més interessant del planeta.

Sortim de la línia perquè volem alguna cosa. Fem soroll perquè no ens escolten. Exigim coses per nosaltres mateixos perquè ningú no ens lliurarà res.

jennifer aniston jove

Sortiu de la línia.

Borstein protagonitza la temporada 3 de La meravellosa senyora Maisel, estrenada el 6 de desembre a Amazon Prime Video.

Per obtenir més històries com aquesta, recolliu el número de desembre de En estil, disponible als quioscos, a Amazon i per a descàrrega digital 22 de novembre.