Aquí teniu la història de com em vaig convertir en 'Awkwafina'

Sempre m’han considerat diferents. De gran, solia ser assetjat a l’escola per ser un mascle, però la meva àvia em va animar a abraçar les parts de mi que intentava amagar. Sabia que això era el que em feia únic. Llavors Awkwafina va sortir d’una colla de cendres velles de Virginia Slims. Els fets que la van conduir no són normals.

Mentre que Nora (Lum, el nom de pila d’Awkwafina) és la tímida que se sent conscient de si mateixa i dubta a assumir riscos, Awkwafina encarna confiança. La música era la sortida creativa perfecta i el hip-hop sempre em parlava: és una manera d’expressar l’angoixa. Jo estava treballant com a assistent en una empresa de publicitat quan vaig pensar amb 'My Vag' (la cançó i el vídeo de YouTube de 2012 que es va fer viral). Va ser tan descarnat, que sabia que no semblaria bo als meus companys de feina. Em van convèncer que portés ulleres per ocultar la meva identitat i que anés amb aquest nom, Awkwafina, de manera que va sorgir. Mai no he volgut rapar sobre coses que estaven impactantment brutes; Volia fer rap per ser audaç. No tenia intenció que la cançó es convertís en un himne feminista, tot i que en el fons sabia que seria el que seria perquè no existia res semblant en aquell moment. El major risc que vaig prendre va ser pressionar 'publicar' en aquest vídeo musical, però d'alguna manera no tenia res a perdre.

Quan va sortir, era una terra realment poc pionera. Inevitablement vaig perdre la feina a causa d’aquest vídeo, però em va engegar un nou camí. L’art, la interpretació i la música es van tornar molt fluids en aquest moment, sobretot amb el tema subjacent de l’humor. Un any o dos després de la caiguda de 'My Vag', (l'actor-productor) Seth Rogen i (el director) Nick Stoller van trobar el vídeo en línia i em van demanar que fes una audició per Veïns 2: Sorority Rising. Vaig fingir ser una noia de la sororitat molt grossa anomenada Moonstone que mai va menjar els plats. Aquesta va ser la meva primera pel·lícula. Des d’allà volia fer més coses i veure si podia aconseguir-ho.



bikini diane kruger

Aleshores va passar el 2018 i la meva activitat telefònica va augmentar una mica. Des que ho vaig fer Crazy Rich Asians, He tingut moments en què em llevo i penso que tot ha estat un somni. Va trigar una estona a enfonsar-se realment. Però segueixo sent el mateix jo. No plou lluentor. Encara compro roba a Target. Mai no vaig tenir un full de ruta. Això segueix sent un viatge en muntanya russa que espero que no acabi mai.

Vaig assumir-ho El comiat (la seva última pel·lícula, un drama dirigit per Lulu Wang) per múltiples motius, però sobretot perquè tenia una connexió tan personal amb mi a causa de la meva relació amb la meva àvia, que em va criar. He llegit molts guions, però no n’havia vist mai cap així. És una nova manera d’explicar històries asiàtiques.

Cada vegada que entro a una habitació, sé que tothom té expectatives de qui sóc i he de treballar molt per convèncer-los del contrari. És molt fàcil agrupar noies asiàtiques-americanes sense saber que som un grup divers de persones amb antecedents i històries diferents. La meva veu m’ajuda (és molt inadequat per a una dona de 5 peus i 1 polzada i 120 quilos), però continuaré lluitant contra les percepcions.

A l’hora d’escollir projectes, busco activament rols que no evoquin els antics tropes asiàtics-americans que la meva generació intenta evitar. Estic molt desconfiat d’aquests personatges. Si es tracta d’un repartiment de conjunt, em preguntaré: “Està orientat a la representació o només a la façana de la diversitat? Quantes línies té la minoria? És un fons glorificat? ' Els accents són necessaris en alguns casos, però no quan s’utilitzen per menystenir la gent.

Mai m’havia pensat en mi mateixa com una dona renaixentista, però em sento bé! Definitivament, he fet coses diferents al llarg dels anys, i totes estan connectades. Al final, tot el que vull fer és tenir un impacte i inspirar a la gent, tan cruel com sona. Així doncs, sí, seré dona renaixentista. Potser fins i tot aniré a la fira! - com li van dir a Claire Stern

Awkwafina protagonitza El comiat, als cinemes el 12 de juliol.

Per obtenir més històries com aquesta, recolliu el número de juliol de En estil, disponible als quioscos, a Amazon i per a descàrrega digital 14 de juny.

gaby hoffman