Elaine Welteroth espera que el seu nou llibre inspiri a les dones a 'ser prou valentes per ser honestes'

Amb només 32 anys, Elaine Welteroth ja s’ha consolidat com a pionera. La nativa de Califòrnia va iniciar la seva carrera com a becària a Ebony revista, que finalment es va convertir en una posició a temps complet. Va portar els seus talents a glamour durant una breu estada abans d'aterrar a Teen Vogue. Va ser allà on Welteroth va ser nomenada directora de bellesa i salut el 2011. Va ser la primera persona afroamericana a ocupar el càrrec i, en pocs anys, als 29 anys, va obtenir el títol de redactora en cap. No només va ser l’editora en cap més jove dels més de 100 anys d’història de Conde Nast, sinó que també va ser la segona persona afroamericana que va ostentar el títol a la companyia.

Welteroth va construir un seguiment fidel al llarg del camí i, des que va deixar la revista el 2018, ha continuat utilitzant la seva plataforma per inspirar dones de totes les edats. Només a la primera meitat del 2019 ha tingut dues noves aventures importants. Actua com a jutge en la temporada actual de Project Runway, que emet el seu final el 13 de juny, i ha escrit un llibre, Més que suficient: reclamar espai per a qui sou (sense importar el que diguin). El llibre, que descriu com la seva 'memòria fins ara', està ple de lliçons de carrera i de vida que ha après de primera mà. Welteroth espera que les seves paraules ofereixen una visió valuosa per a les dones joves. 'Vivim en una cultura que ens fa sentir que no som suficients i vull que això ens recordi que ho som', explica. En estil. 'Aquest llibre no tracta només de mi ni de la meva història. El seu propòsit és iniciar converses amb dones sobre l'èxit, i això inclou les parts més desordenades '.



Aquí, Welteroth s’obre sobre el seu propi viatge, incloses les parts desordenades.



Per què era el moment adequat per escriure un llibre?

Sincerament, sento que el llibre s’ha escrit per si mateix. No faig cap moviment a la vida a menys que em sento cridat a fer-ho i no a estar-hi tot 'woo-woo', però em va semblar una crida. Era una cosa que sentia que havia de fer ara. És curiós perquè el meu germà va dir: 'Elaine, només tens 32 anys, per què escriuries un llibre sobre la teva vida?' Em deia: “Tinc moltes coses a dir. Ara '. Crec que fem un mal servei a nosaltres mateixos quan qüestionem el valor de la nostra història i crec que és el que va mantenir les dones petites i callades durant tant de temps. Això és per a una enorme comunitat de dones joves que ho necessiten i inclou el tipus de dona jove que era. M’hauria agradat un llibre com aquest quan arribés a la majoria d’edat: entrar al meu compte, trobar la meva veu i dissenyar-me la meva carrera professional.



Quines són algunes de les històries i les lliçons de vida que volíeu incloure?

Parlo molt d’identitat racial al llibre. També s’endinsa en com trobar la vostra veu en aquest clima polític boig i divisiu i com deixar de buscar la validació externament. Parlo de com vaig trobar el meu propòsit, vaig cultivar la meva veu, vaig deixar de sortir amb gilipolles i vaig aprendre a ser un aliat amb altres dones. Ara vivim moments realment crítics i ens necessitem els uns als altres. Necessitem més dones que expliquin les seves històries i siguin prou valentes per ser honestes.

Què voleu que s’enduguin els lectors d’aquest llibre?



Espero que les dones i les persones de colors es vegin a si mateixes en aquesta història emergent i estiguin inspirades a somiar més grans. Espero que validi els somnis de les dones joves que encara es troben i intenten esbrinar el seu propòsit al món. També espero que trenqui alguns dels mites que ens expliquem a nosaltres mateixos i els uns als altres sobre l’èxit. Vivim en una cultura que ens fa sentir com si no n’hi hagués prou; no som prou intel·ligents, prou encertats, prou joves, prou grans, prou bells, ens vam despertar prou. En última instància, la intenció del llibre és proporcionar aquest recordatori que podeu experimentar la sensació de ser suficient en totes les etapes de la vostra evolució. No és una destinació.

Llibre Elaine Welteroth Zoom de la imatge Cortesia

Quan va ser la primera vegada en la seva carrera que es va sentir realment exitós?

Vera Wang 2017

Oh Déu meu. No sé que mai vaig frenar la velocitat i vaig deixar de reflexionar sobre l'èxit o em sentia com si 'l'hagués aconseguit'. No sé si mai se sent com tu ho has aconseguit. Però diré que sens dubte hi ha un punt d’inflexió a la meva vida i a la meva carrera, i va ser llavors quan vaig aconseguir la meva primera gran feina com a directora de bellesa a Teen Vogue. Veure el meu nom en un titular per primera vegada i saber que havia fet història com el primer director negre de la història de Conde Nast va reformular el meu paper en cert sentit. En aquell moment, va canviar la meva manera de veure-me: de ser una noia treballadora que aconseguia una feina per la qual treballava molt, a ser una noia negra que feia història. Ja no es tractava de fer el que calgués per pujar l’escala ni assimilar i seguir les normes. Em vaig adonar que hi era per marcar la diferència i que el meu ser allà era inherent faria marcar la diferència.

Com vau fer que aquest canvi fos una realitat?

Vaig haver d'esbrinar com utilitzar la meva plataforma per representar les comunitats que mai no havien estat representades: com puc explicar les històries que mai no s'han explicat? Quines són les històries que només jo puc explicar? Quines són les històries que puc ajudar a posar en primer pla? Realment em va canviar tota la MO i em va obligar a treballar més del meu jo autèntic. Vaig poder trobar un públic que se sentia poc representat i reforçava la feina que realitzàvem Teen Vogue podia canviar la narrativa i els importava. Va crear aquest impuls i va ser realment validador per a mi en un moment prou primerenc de la meva carrera. Vaig poder començar a perfeccionar quina era la meva veu i quin era el meu propòsit en aquesta indústria.

En els darrers anys, heu abandonat el món de les revistes i heu pivotat a la televisió i ara als llibres. Com ha estat per a vostè seguir un nou somni professional i començar de nou en una indústria completament diferent?

Emocionant. Alliberador. Vaig començar a la meva carrera a les revistes sabent que aquest era només el primer pas; sempre hi havia una visió a llarg termini de voler explicar històries que importessin en diverses plataformes. Vaig aprendre molt a les revistes, perquè com a redactor en cap portes molts barrets diferents. Quan sortiu d’una carrera així, esteu ben posicionat per portar la vostra carrera allà on vulgueu. No em vaig adonar que passaria tan ràpid com ho va fer! Em vaig despertar als 30 anys i vaig dir que, heu comprovat literalment tot de la llista de dipòsits i encara tinc més per fer. Però una de les coses principals que he après des que vaig deixar la meva feina diària, per dir-ho d’alguna manera, és que vull avançar en la meva carrera dient “infern sí” a tot allò en què trio per passar el meu temps. Si no puc arribar a un 'infern sí', és un no.

Quin és el vostre consell per a algú que estigui pensant en fer una gran carrera professional?

Als 30 anys, era difícil donar-me permís per començar a somiar el meu pròxim gran somni, i era encara més difícil donar-me permís per seguir-lo. Una cosa que m’agrada dir a altres dones és que la teva vida és una sèrie de somnis realitzats. Hem de donar-nos permís per assolir un objectiu i anar després del següent. No hem d’estar definits per un títol o una trajectòria professional durant la resta de la nostra vida. Ara vivim en un món nou on no hi ha vergonya tenir tres o quatre carreres, de vegades al mateix temps. Pot fer por tallar un camí nou o obrir un camí nou, però també és increïblement emocionant. Estava molt orgullós del que vam poder aconseguir Teen Vogue, però alhora vaig poder veure el següent somni que volia, la següent muntanya que volia pujar. Ara estic pujant per la següent muntanya.

Per què ho va ser? Project Runway el següent moviment correcte?

Bé, vivim en aquest món molt caòtic i depriment on els titulars de les notícies poden fer que no vulgueu sortir del llit, i molt menys perseguir una passió que pot ser difícil d’aconseguir. Però aquest programa dóna als Estats Units una raó per reunir-se i tornar a somiar. Crec que ara ho necessitem desesperadament. Els concursants són increïblement inspiradors. Em sento tan invertit en les seves carreres i les històries que volen difondre al món a través de la moda.

Quan una jove coneix el vostre treball per primera vegada, què voleu pensar?

Voldria que sentís una il·limitació i un orgull de tenir exactament qui és. Espero que em pugui mirar i veure a si mateixa i que sigui d’on vingui, sigui de la universitat a la qual vingués, sigui de la família d’on vingui o de quins siguin els seus somnis o aspiracions, posseir-ho tot per impulsar-la cap als seus majors èxits. He après que només ser tu mateix, que és un tòpic que diem molt, és molt més difícil de fer a la pràctica quan ets l’únic que et sembla a la sala. És terrorífic posseir les vostres idees i posseir allò que us fa diferent, però heu de practicar-ho cada dia. Com més ho fas, més t’adones que aquelles coses que et fan diferent són realment els teus superpoders.